Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

jemandem etwas voraushaben

  • 1 voraushaben

    v/t (unreg., trennb., hat -ge-): jemandem etw. voraushaben be in a better position than s.o. ( oder have the edge on s.o.) as far as s.th. is concerned; jemandem eine Menge Erfahrung etc. voraushaben have a lot more experience etc. than s.o.; er hat dir eines voraus he has one advantage over you
    * * *
    vo|raus|ha|ben
    vt sep

    jdm etw voráúshaben — to have the advantage of sth over sb

    jdm viel voráúshaben — to have a great advantage over sb

    * * *
    vo·raus|ha·ben
    [jdm] etw/viel/nichts \voraushaben to have the/a great/no advantage of sth [over sb]
    [jdm] etw/nichts an etw dat \voraushaben to have an/no advantage [over sb] with regard to sth
    was er an Spezialkenntnissen mehr hat, das hat sie ihm an Lebenserfahrung voraus she has the advantage of experience of life over his greater degree of specialist knowledge
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb

    jemandem/einer Sache etwas voraushaben — have the advantage of something over somebody/something

    er hat ihm viel/nichts voraus — he has a great/no advantage over him

    * * *
    voraushaben v/t (irr, trennb, hat -ge-):
    jemandem etwas voraushaben be in a better position than sb ( oder have the edge on sb) as far as sth is concerned;
    voraushaben have a lot more experience etc than sb;
    er hat dir eines voraus he has one advantage over you
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb

    jemandem/einer Sache etwas voraushaben — have the advantage of something over somebody/something

    er hat ihm viel/nichts voraus — he has a great/no advantage over him

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > voraushaben

См. также в других словарях:

  • voraushaben — vo|r|aus|ha|ben; jemandem etwas voraushaben …   Die deutsche Rechtschreibung

  • voraushaben — vo·raus·ha·ben (hat) [Vt] jemandem / etwas etwas voraushaben in Bezug auf etwas Bestimmtes besser sein als andere: Er hat seinem Konkurrenten die Erfahrung voraus …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Beste — Zum besten geben: darbieten, in einem geselligen Kreise einen Beitrag zu leiblichem oder geistigem Genuß spenden; z.B. ›Eine Flasche Wein, eine Geschichte, einen Witz zum besten geben‹. Die allgemeine Bedeutung der Redensart ist erst aus einer… …   Das Wörterbuch der Idiome

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»